1 - Paris, Panthéon
Myrtille prend la ferme résolution de ne pas retourner à la DASS. Elle fait la rencontre d'une jeune Japonaise, qui lui offre sa carte de visite en remerciement de la traduction (!) des paroles du chauffeur de bus (!!!).
2 - le lendemain : Myrtille s'enfuit de la DDASS, vaguement poursuivie par une jeune femme brune qui a drogué puis enlevé sous ses yeux un enfant de quatre ans et demi. Elle téléphone à la Japonaise rencontrée la veille depuis la cabine téléphonique située devant la piscine Jean Taris.